Tradução do livro Statistical Inference via Data Science: A ModernDive into R and the Tidyverse!
Nos links a seguir, você encontrará traduções de capítulos do livro Statistical Inference via Data Science: A ModernDive into R and the Tidyverse!, de Chester Ismay and Albert Y. Kim. Tal como o material original, esta versão está licenciada sob uma Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Optamos por manter a seriação originial dos capítulos, de modo que, posteriormente, seja possível viabilizar a tradução completa do livro.
Houve, ainda, escolhas metodológicas e de formatação distintas. Na versão original, várias ações são realizadas ao longo do texto utilizando-se funções embrulhadas (wrapper functions) do pacote moderndive: Tidyverse-Friendly Introductory Linear Regression. Esse tipo de função é utilizada para encapsular uma série de operações ou chamadas de função, oferecendo uma maneira mais simplificada ou específica de realizar tarefas comuns. Aqui, contudo, mantivemos o pipeline com as funções do tidyverse, bem como utilizamos suas versões mais atualizadas, de modo a reforçar o aprendizado que vem sendo obtido ao longo da oficina.
Também privilegiamos o uso de funções básicas do R, quando possível. Em alguns momentos, gráficos novos foram incluídos para facilitar a compreensão dos conceitos. Além disso, deixamos explícitos os códigos que geram tabelas e, para criá-las, utilizamos o pacote gt,
Ademais, mantivemos como separador decimal o . e não a ,, como deveria ser em português. O . é o padrão do R, então, para evitar confusões na escrita do código, o mantivemos na tradução. As referências estão formatadas conforme as normas de formatação da APA, sétima edição, e acrescentamos textos alternativos para as figuras.
As traduções ainda não passaram por revisão textual ou das análises realizadas. Use este material com esta ressalva.